**Informativa sulla privacy — TrackCaffeine & CoffeeLog** > Come TrackCaffeine (il sito) e CoffeeLog (l’app iOS) gestiscono i tuoi dati. Non vendiamo dati personali; i dati dell’app rimangono sul tuo dispositivo. Source: https://trackcaffeine.com/it/privacy/ · language: it 1. [Inizio](https://trackcaffeine.com/it/) 2. Informativa sulla privacy # Informativa sulla privacy Ultimo aggiornamento: 30 maggio 2026 Questa Informativa sulla privacy spiega come **VAST FLOW** ("noi", "ci") gestisce le informazioni in relazione al sito web **trackcaffeine.com** (il "Sito") e all'app iOS **CoffeeLog** (l'"App"). Si applica a entrambi. Utilizzando il Sito o l'App accetti questa Informativa. ## 1. Chi siamo Il titolare del trattamento è VAST FLOW. Per qualsiasi domanda o richiesta in materia di privacy, contattaci all'indirizzo [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## 2. Ambito Questa Informativa copre l'app iOS CoffeeLog e il sito TrackCaffeine. CoffeeLog è un'app per tracciare la caffeina: registri le bevande e imposti un profilo (ad esempio peso corporeo, emivita della caffeina e obiettivo di sonno). **CoffeeLog non usa la tua fotocamera, non scatta foto e non invia i tuoi dati a servizi di AI di terze parti.** ## 3. I dati dell'App rimangono sul tuo dispositivo Il tuo registro delle bevande e il profilo sono archiviati **localmente sul tuo dispositivo**. Non ci sono account né registrazioni e queste informazioni non vengono trasmesse ai nostri server. Se elimini l'App, questi dati vengono rimossi con essa. Puoi inoltre cancellare le voci dall'interno dell'App in qualsiasi momento. ## 4. Apple Health (HealthKit) Con il tuo esplicito consenso, CoffeeLog può **scrivere l'apporto di caffeina** in Apple Health e **leggere i dati sul sonno** per aiutarti a vedere come la caffeina influisce sul tuo riposo. I dati sanitari sono utilizzati solo per fornire queste funzioni in-app. Non vengono **mai venduti, mai usati per pubblicità e mai condivisi con terze parti**, e sono elaborati sul tuo dispositivo. Puoi revocare le autorizzazioni a Health in qualsiasi momento dall'app Impostazioni di iOS e non riceviamo dati Health sui nostri server. ## 5. Abbonamenti (RevenueCat) CoffeeLog offre un piano gratuito e un abbonamento a pagamento opzionale. Lo stato dell'abbonamento e un identificatore anonimo sono gestiti da **RevenueCat**, il nostro fornitore di gestione degli abbonamenti, e da Apple. I tuoi dati di pagamento effettivi sono gestiti esclusivamente da Apple e non ci vengono mai mostrati. Vedi la [Privacy Policy di RevenueCat](https://www.revenuecat.com/privacy). ## 6. Analitica e diagnostica (Firebase) L'App utilizza **Google Firebase** per analisi d'uso anonimizzate e diagnostica dei crash — ad esempio un identificatore del dispositivo/installazione e report di crash — per mantenere l'App stabile e migliorarla. Questi dati non ti identificano personalmente. Non utilizziamo l'App Tracking Transparency per tracciare e non ti tracciamo attraverso le app o i siti web di altre aziende. Vedi le [Privacy di Firebase](https://firebase.google.com/support/privacy) e le [Privacy di Google](https://policies.google.com/privacy). ## 7. Dati del sito web Il Sito utilizza analitica rispettosa della privacy (come Google Analytics 4 e Microsoft Clarity) per comprendere l'uso aggregato — pagine visualizzate, regione approssimativa, tipo di dispositivo e simili. Questi strumenti possono impostare cookie e processare indirizzi IP troncati. Usiamo queste informazioni solo per migliorare il Sito. ## 8. Come usiamo le informazioni Utilizziamo le informazioni limitate sopra indicate per gestire e migliorare il Sito e l'App, fornire funzionalità di abbonamento, mantenere stabilità e sicurezza e rispondere alle tue richieste. **Non vendiamo i tuoi dati personali.** ## 9. Terze parti su cui facciamo affidamento - **Apple** — distribuzione dell'app, acquisti in-app, HealthKit. - **RevenueCat** — gestione degli abbonamenti. - **Google / Firebase** — analitica dell'app e diagnostica dei crash. - **Google Analytics** — analitica del sito web. - **Microsoft Clarity** — insight sull'uso del sito web. - **Hetzner** — hosting e distribuzione del sito web. Questa è la lista completa delle categorie di terze parti che ricevono dati nell'ambito del normale funzionamento. ## 10. Cookie e consenso Il Sito utilizza cookie per l'analitica. Dove richiesto (ad esempio nell'UE/UK ai sensi del GDPR), chiediamo il tuo consenso prima di impostare cookie non essenziali, e puoi ritirarlo in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser. ## 11. Conservazione e cancellazione dei dati I dati del registro e del profilo dell'App rimangono sul tuo dispositivo finché non li cancelli o rimuovi l'App. I dati aggregati di analitica del sito e dell'app sono conservati solo per il tempo necessario agli scopi sopra indicati e poi cancellati o anonimizzati. Per richiedere la cancellazione di qualsiasi dato associato a te, scrivi a [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## 12. I tuoi diritti In base al luogo in cui vivi, potresti avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione o limitazione del trattamento, nonché di portabilità dei dati (GDPR), e diritti di conoscere, cancellare e opporsi alla "vendita" di informazioni personali (CCPA). **Non vendiamo informazioni personali.** Per esercitare qualsiasi diritto, invia una email a [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com) e risponderemo come previsto dalla legge. ## 13. Minori Il Sito e l'App non sono rivolti a minori di 13 anni (o all'età minima equivalente nel tuo paese), e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati, contattaci e li elimineremo. ## 14. Trasferimenti internazionali I nostri fornitori di servizi possono trattare dati in paesi diversi dal tuo. Dove richiesto, tali trasferimenti sono coperti da misure di garanzia adeguate (ad esempio Clausole Contrattuali Standard). ## 15. Dichiarazione sanitaria e medica TrackCaffeine e CoffeeLog forniscono informazioni generali e stime sulla caffeina. Non costituiscono **consulenza medica** e non sostituiscono l'assistenza professionale. I valori della caffeina sono stime, non misurazioni esatte. ## 16. Modifiche a questa Informativa Potremmo aggiornare questa Informativa di tanto in tanto. Aggiorneremo la data "ultima modifica" sopra e, per modifiche sostanziali, forniremo un avviso più evidente. Domande: [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## Cosa raccoglie esattamente il sito? Il Sito raccoglie solo analitiche di sessione limitate tramite Microsoft Clarity e analitiche aggregate standard e imposta cookie o local storage dove necessario per supportare tali analitiche e le funzionalità del sito. Non vengono creati account utente sul Sito, non sono integrate reti pubblicitarie e non vendiamo dati personali. Microsoft Clarity è un servizio di analitica delle sessioni usato per misurare come le persone interagiscono con le pagine, così da poter migliorare la navigazione e i contenuti. Questo Sito non raccoglie invii di moduli di contatto, dettagli di pagamento o credenziali di account perché non esistono account del Sito cui accedere. Fatto: Microsoft Clarity e altre analitiche aiutano a identificare pagine rotte, problemi di layout mobile e quali link interni come [the dataset](https://trackcaffeine.com/it/dataset/), [the caffeine calculator](https://trackcaffeine.com/it/tools/caffeine-calculator/) e [the about page](https://trackcaffeine.com/it/about/) sono più visitati, permettendo di dare priorità alle correzioni. Avvertenza: quando segui link verso siti di terze parti (ad esempio una fonte elencata sul Sito), quella terza parte potrebbe raccogliere le proprie analitiche in modo indipendente. ## Cosa cattura Microsoft Clarity e cosa non cattura? Clarity cattura eventi di sessione anonimizzati come pagine visitate, tipo di dispositivo, browser, clic, scroll e registrazioni di sessione che rappresentano l'interazione visiva su una pagina; può anche processare indirizzi IP troncati. Clarity non ci fornisce il tuo indirizzo IP completo, i dati della tua carta di pagamento o il contenuto di campi crittografati che inserisci in servizi esterni sicuri. Clarity è uno strumento per analisi di sessione e visualizzazioni in stile heatmap, non un archivio di profili personali. Meccanismo: Clarity aggrega eventi lato client inviati dal tuo browser e li associa a un identificatore di sessione; usiamo quelle informazioni aggregate solo per risolvere problemi di usabilità e migliorare pagine come [the drink index](https://trackcaffeine.com/it/caffeine-in/) e [the comparison tool](https://trackcaffeine.com/it/tools/caffeine-comparison/). Avvertenza: le registrazioni o i flussi di eventi possono catturare qualsiasi cosa visibile su una pagina al momento della registrazione, quindi evita di digitare segreti nei moduli web mentre la registrazione è attiva; il Sito non include form di accesso, quindi i campi sensibili tipici non sono presenti qui. ## Cosa memorizza l'app iOS CoffeeLog e dove? CoffeeLog memorizza le voci del registro delle bevande e i dati del profilo localmente sul dispositivo e non crea un account né invia la tua cronologia delle bevande ai server di VAST FLOW. Non esiste un registro lato server di ciò che bevi mantenuto da noi. CoffeeLog è un'app "local-first" che mantiene i registri e le impostazioni inserite dall'utente solo sul dispositivo, e questi elementi rimangono sul dispositivo fino a quando non elimini l'App o li cancelli dall'interno dell'App. Meccanismo: l'App legge e scrive nella memoria locale del dispositivo e, dove applicabile, nei provider di diagnostica gestiti dal sistema per la diagnostica anonimizzata descritta altrove. Fatto: lo stato dell'abbonamento è gestito da RevenueCat e Apple e quei servizi vedono un identificatore anonimo e la conferma del pagamento; non riceviamo mai i dettagli della tua carta di pagamento. Avvertenza: eliminando l'App vengono rimosse le voci memorizzate localmente a meno che tu non le abbia esportate separatamente tramite gli strumenti iOS sotto il tuo controllo. ## Cosa succede se attivo l'integrazione con Apple Health? Se concedi il permesso, CoffeeLog può scrivere la caffeina come dato dietetico e leggere i dati sul sonno da Apple Health per mostrare correlazioni in-app tra l'assunzione di caffeina e il sonno. Apple Health è il framework HealthKit di iOS che centralizza i dati relativi alla salute sul tuo dispositivo. Meccanismo: l'App usa le autorizzazioni HealthKit che approvi esplicitamente in iOS, e quei trasferimenti di dati avvengono sul dispositivo; non riceviamo i dati di Apple Health sui nostri server. Avvertenza: puoi revocare le autorizzazioni Health in qualsiasi momento dall'app Impostazioni di iOS e l'accesso ai dati Health terminerà immediatamente per l'App. Fatto: i dati Health scritti dall'App in Apple Health rimangono soggetti ai controlli di privacy di Apple; se desideri rimuovere voci da Health puoi farlo dall'interno dell'app Apple Health oppure revocare l'accesso in scrittura per CoffeeLog. ## Per quanto tempo vengono conservati i dati? I dati del registro e del profilo dell'App rimangono sul tuo dispositivo finché non li cancelli o rimuovi l'App; non conserviamo una copia lato server del tuo registro delle bevande. I dati aggregati di analitica utilizzati per migliorare il Sito e l'App sono conservati solo per il tempo necessario a diagnosticare problemi e apportare miglioramenti, dopodiché vengono cancellati o anonimizzati. Meccanismo: i dati memorizzati sul dispositivo seguono il comportamento di backup e cancellazione del tuo dispositivo; i provider di analitica trattengono i record aggregati secondo le loro politiche e limitiamo la nostra conservazione e il nostro utilizzo al minimo necessario per gestire il Sito e l'App. Avvertenza: poiché l'App non crea un account, le richieste di cancellazione per i dati dell'App per dispositivo sono tipicamente gestite eliminando l'App o cancellando le voci dall'interno dell'App stessa. Fatto: il nostro dataset aperto è rilasciato con licenza CC BY 4.0 e la licenza e la distribuzione del dataset sono permanenti come descritto nella pagina [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); le copie del dataset che scarichi sono soggette a quella licenza. ## Come esercito i diritti GDPR e CCPA e cosa devo aspettarmi? Per esercitare i diritti ai sensi del GDPR o del CCPA, contatta il supporto a [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com) con i dettagli della tua richiesta; confermeremo la ricezione e procederemo come richiesto dalla normativa applicabile. Il GDPR è il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea e il CCPA è il California Consumer Privacy Act. Meccanismo: dopo aver ricevuto una richiesta verificabile identificheremo se i dati di cui siamo responsabili sono dati personali e se sono soggetti a cancellazione, rettifica, accesso o portabilità; poiché non esistono account sul Sito e l'App memorizza i dati localmente, molte richieste saranno di natura procedurale (per i log di analitica possiamo richiedere la cancellazione ai fornitori quando applicabile). Avvertenza: dove la legge applicabile ci consente di trattenere registri limitati per conformità legale, ti informeremo di eventuali conservazioni e della relativa base giuridica. Fatto: non vendiamo informazioni personali, quindi le richieste CCPA per opporti alla vendita sono recepite e il Sito non ha una vendita da disabilitare; per richieste di accesso o cancellazione usa [la pagina dei contatti](https://trackcaffeine.com/it/contacts/) o invia una email al supporto. ## Raccogliete dati di minori? Il Sito e l'App non sono destinati a minori al di sotto dell'età minima legale e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se veniamo a conoscenza di aver ricevuto dati da un minore, adotteremo misure per rimuoverli. Meccanismo: poiché l'App memorizza i registri localmente e il Sito non crea account, esistono limiti strutturali a qualsiasi raccolta di dati di minori da parte nostra, ma cancelleremo prontamente qualsiasi dato relativo a un minore segnalato. Avvertenza: i genitori o i tutori che individuano dati di un minore dovrebbero contattare [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com) in modo che possiamo rimuoverli. ## Come annuncerete le modifiche alla politica? Aggiorneremo il testo della Informativa su questa pagina e modificheremo la data visibile "ultima modifica" nell'intestazione per ogni revisione; per cambiamenti sostanziali pubblicheremo anche un avviso chiaro sul Sito. Poiché il Sito non richiede account, gli annunci vengono fatti on-site e tramite i canali di contatto del Sito piuttosto che tramite email automatica agli utenti. Meccanismo: le modifiche sostanziali alla politica saranno evidenziate e spiegate sul Sito e le versioni archiviate saranno disponibili su richiesta; per correzioni o domande su una modifica puoi usare [il modulo di contatto](https://trackcaffeine.com/it/contacts/) o inviare una email al supporto. Avvertenza: se usi l'App, controlla regolarmente questa pagina o segui i collegamenti da [the about page](https://trackcaffeine.com/it/about/) e [terms of use](https://trackcaffeine.com/it/terms/) per vedere il testo della politica più recente. Risorse e link aggiuntivi: il nostro dataset aperto è disponibile su [/dataset/](https://trackcaffeine.com/it/dataset/) sotto licenza CC BY 4.0 ([testo della licenza](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)), e per contesto sui limiti giornalieri raccomandati puoi fare riferimento alle linee guida della FDA che citano 400 mg/day per adulti sani ([FDA](https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/spilling-beans-how-much-caffeine-too-much)). Per ricerche sul sonno citate su questo Sito, vedi Drake et al. 2013 su caffeina e sonno ([Drake et al. 2013](https://jcsm.aasm.org/doi/10.5664/jcsm.3170)). Link interni che potresti trovare utili per strumenti e riferimenti includono [Latest cup before bed](https://trackcaffeine.com/it/tools/last-cup-before-bed/), [Safe daily limit](https://trackcaffeine.com/it/tools/safe-daily-limit/), [Caffeine half-life calculator](https://trackcaffeine.com/it/tools/caffeine-calculator/), e il completo [drink index](https://trackcaffeine.com/it/caffeine-in/), che insieme spiegano come il Sito e l'App presentano le stime sulla caffeina e come puoi usarle responsabilmente. --- HTML version: https://trackcaffeine.com/it/privacy/ Structured data for this site: https://trackcaffeine.com/api/v1/openapi.json · https://trackcaffeine.com/llms.txt Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).