**Polityka prywatności — TrackCaffeine & CoffeeLog** > Jak TrackCaffeine (strona) i CoffeeLog (aplikacja iOS) przetwarzają twoje dane. Nie sprzedajemy danych osobowych; dane z aplikacji pozostają na twoim urządzeniu. Source: https://trackcaffeine.com/pl/privacy/ · language: pl 1. [Strona główna](https://trackcaffeine.com/pl/) 2. Polityka prywatności # Polityka prywatności Ostatnia aktualizacja: 30 maja 2026 Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób **VAST FLOW** („my”, „nas”) przetwarza informacje w związku ze stroną internetową **trackcaffeine.com** („Serwis”) oraz aplikacją iOS **CoffeeLog** („Aplikacja”). Ma zastosowanie do obu. Korzystając z Serwisu lub Aplikacji, zgadzasz się na tę Politykę. ## 1. Kim jesteśmy Administratorem danych jest VAST FLOW. W sprawach dotyczących prywatności lub wniosków prosimy o kontakt pod adresem [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## 2. Zakres Niniejsza Polityka obejmuje aplikację iOS CoffeeLog oraz stronę TrackCaffeine. CoffeeLog to aplikacja do śledzenia spożycia kofeiny: rejestrujesz napoje i ustawiasz profil (np. wagę ciała, okres półtrwania kofeiny i cel snu). **CoffeeLog nie używa Twojej kamery, nie robi zdjęć i nie wysyła Twoich danych do żadnej zewnętrznej usługi AI.** ## 3. Dane aplikacji pozostają na Twoim urządzeniu Twój dziennik napojów i profil są przechowywane **lokalnie na Twoim urządzeniu**. Nie ma konta ani rejestracji, a te informacje nie są przesyłane na nasze serwery. Jeśli usuniesz Aplikację, dane zostaną usunięte razem z nią. Możesz też w dowolnym momencie usuwać wpisy w Aplikacji. ## 4. Apple Health (HealthKit) Za Twoją wyraźną zgodą CoffeeLog może **zapisywać zawartość kofeiny w diecie** do Apple Health oraz **odczytywać dane o śnie**, aby pomóc Ci zobaczyć, jak kofeina wiąże się z Twoim odpoczynkiem. Dane zdrowotne są wykorzystywane wyłącznie do tych funkcji w Aplikacji. Nigdy nie są sprzedawane, nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych i nigdy nie są udostępniane podmiotom trzecim, a ich przetwarzanie odbywa się na Twoim urządzeniu. Uprawnienia do Health możesz cofnąć w dowolnym momencie w aplikacji Ustawienia iOS, i nie otrzymujemy danych Health na naszych serwerach. ## 5. Subskrypcje (RevenueCat) CoffeeLog oferuje bezpłatny poziom i opcjonalną płatną subskrypcję. Status subskrypcji oraz anonimowy identyfikator są przetwarzane przez **RevenueCat**, naszego dostawcę zarządzania subskrypcjami, oraz przez Apple. Twoje dane płatnicze są obsługiwane wyłącznie przez Apple i nigdy nie są przez nas widziane. Zobacz [RevenueCat Privacy Policy](https://www.revenuecat.com/privacy). ## 6. Analityka i diagnostyka (Firebase) Aplikacja używa **Google Firebase** do zanonimizowanej analityki użycia i diagnostyki awarii — na przykład identyfikatora urządzenia/instalacji i raportów awarii — aby utrzymać Aplikację stabilną i ją ulepszać. Te dane nie identyfikują Cię osobiście. Nie korzystamy z App Tracking Transparency i nie śledzimy Cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm. Zobacz [Firebase Privacy](https://firebase.google.com/support/privacy) oraz [Google Privacy](https://policies.google.com/privacy). ## 7. Dane witryny Serwis korzysta z narzędzi analitycznych szanujących prywatność (takich jak Google Analytics 4 i Microsoft Clarity), aby poznać zagregowane informacje o korzystaniu — odwiedzone strony, przybliżony region, typ urządzenia i podobne. Narzędzia te mogą zapisywać pliki cookie i przetwarzać obcięte adresy IP. Używamy tych danych wyłącznie w celu ulepszenia Serwisu. ## 8. Jak wykorzystujemy informacje Wykorzystujemy powyższe ograniczone informacje do obsługi i ulepszania Serwisu i Aplikacji, świadczenia funkcji subskrypcyjnych, utrzymania stabilności i bezpieczeństwa oraz odpowiadania na Twoje prośby. **Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.** ## 9. Podmioty trzecie, na których polegamy - **Apple** — dystrybucja aplikacji, zakupy w aplikacji, HealthKit. - **RevenueCat** — zarządzanie subskrypcjami. - **Google / Firebase** — analityka aplikacji i diagnostyka awarii. - **Google Analytics** — analityka witryny. - **Microsoft Clarity** — wgląd w korzystanie ze strony. - **Hetzner** — hosting i dostarczanie witryny. To pełna lista kategorii podmiotów trzecich, które otrzymują dane w normalnym toku działania. ## 10. Pliki cookie i zgoda Serwis używa plików cookie do celów analitycznych. Tam, gdzie jest to wymagane (np. w UE/UK na mocy GDPR), prosimy o zgodę przed ustawieniem nieistotnych plików cookie, a zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie za pomocą ustawień przeglądarki. ## 11. Przechowywanie i usuwanie danych Dane dziennika i profil użytkownika w Aplikacji znajdują się na Twoim urządzeniu do czasu ich usunięcia lub odinstalowania Aplikacji. Zagregowane analizy witryny i aplikacji są przechowywane tylko tak długo, jak jest to potrzebne do wymienionych celów, a następnie są usuwane lub anonimizowane. Aby zażądać usunięcia jakichkolwiek danych z Tobą powiązanych, napisz na [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## 12. Twoje prawa W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, wniesienia sprzeciwu lub ograniczenia przetwarzania oraz do przenoszalności danych (GDPR), a także prawa do informacji, usunięcia i rezygnacji ze „sprzedaży” danych osobowych (CCPA). **Nie sprzedajemy danych osobowych.** Aby skorzystać z któregokolwiek prawa, wyślij wiadomość na [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com), a odpowiemy zgodnie z wymogami prawa. ## 13. Dzieci Serwis i Aplikacja nie są skierowane do dzieci poniżej 13 roku życia (lub równoważnego minimalnego wieku w Twoim kraju) i nie zbieramy ich danych osobowych w sposób świadomy. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a usuniemy je. ## 14. Międzynarodowe transfery Nasi dostawcy usług mogą przetwarzać dane w krajach innych niż Twój. Tam, gdzie jest to wymagane, takie transfery są objęte odpowiednimi zabezpieczeniami (np. standardowymi klauzulami umownymi). ## 15. Zrzeczenie dotyczące informacji zdrowotnych i medycznych TrackCaffeine i CoffeeLog dostarczają ogólnych informacji i oszacowań dotyczących kofeiny. Nie stanowią one **porady medycznej** i nie zastępują opieki specjalistycznej. Wartości dotyczące kofeiny są szacunkowe, a nie dokładnymi pomiarami. ## 16. Zmiany w Polityce Możemy od czasu do czasu aktualizować tę Politykę. Zmienimy datę "ostatniej aktualizacji" powyżej oraz w przypadku istotnych zmian zamieścimy bardziej widoczne powiadomienie. Pytania: [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com). ## Co dokładnie zbiera Serwis? Serwis zbiera jedynie ograniczone dane sesyjne za pośrednictwem Microsoft Clarity oraz standardową analitykę zbiorczą i ustawia pliki cookie lub local storage tam, gdzie jest to potrzebne do obsługi tych analiz i funkcji strony. Na Serwisie nie tworzy się kont użytkowników, nie ma osadzonych sieci reklamowych i nie sprzedajemy danych osobowych. Microsoft Clarity to usługa analityki sesji używana do mierzenia, jak użytkownicy wchodzą w interakcje ze stronami, abyśmy mogli poprawić nawigację i treści. Ta strona nie zbiera zgłoszeń z formularzy kontaktowych, danych płatniczych ani poświadczeń kont, ponieważ na Serwisie nie ma kont do logowania. Fakt: Microsoft Clarity i inne narzędzia analityczne pomagają zidentyfikować uszkodzone strony, problemy z układem mobilnym oraz które linki wewnętrzne, takie jak [zbiór danych](https://trackcaffeine.com/pl/dataset/), [kalkulator kofeiny](https://trackcaffeine.com/pl/tools/caffeine-calculator/) i [strona „O nas”](https://trackcaffeine.com/pl/about/), są najczęściej odwiedzane, co umożliwia priorytetyzację poprawek. Ostrzeżenie: gdy przechodzisz do stron trzecich (np. źródła wymienionego na Serwisie), ten podmiot może niezależnie zbierać własną analitykę. ## Co Microsoft Clarity rejestruje, a czego nie rejestruje? Clarity rejestruje zanonimizowane zdarzenia sesji, takie jak odwiedzone strony, typ urządzenia, przeglądarka, kliknięcia, przewijanie oraz nagrania sesji odzwierciedlające wizualną interakcję na stronie; może również przetwarzać obcięte adresy IP. Clarity nie udostępnia nam Twojego pełnego adresu IP, danych karty płatniczej ani treści zaszyfrowanych pól, które wpisujesz w bezpieczne zewnętrzne usługi. Clarity to narzędzie do analizy sesji i wizualizacji w stylu map cieplnych, a nie repozytorium profili osobowych. Mechanizm: Clarity agreguje zdarzenia po stronie klienta wysyłane z Twojej przeglądarki i łączy je z identyfikatorem sesji; używamy tych zagregowanych informacji wyłącznie do naprawy problemów z użytecznością i ulepszania stron takich jak [indeks napojów](https://trackcaffeine.com/pl/caffeine-in/) oraz [narzędzie porównawcze](https://trackcaffeine.com/pl/tools/caffeine-comparison/). Ostrzeżenie: nagrania lub strumienie zdarzeń mogą zarejestrować wszystko, co było widoczne na stronie w chwili nagrania, więc unikaj wpisywania poufnych danych w formularze internetowe podczas aktywnego nagrywania; Serwis nie zawiera formularzy logowania, więc typowe pola wrażliwe tutaj nie występują. ## Co przechowuje aplikacja CoffeeLog na iOS i gdzie? CoffeeLog przechowuje wpisy dziennika napojów i dane profilu lokalnie na urządzeniu i nie tworzy konta ani nie wysyła historii Twoich napojów na serwery VAST FLOW. Nie prowadzimy po stronie serwera żadnego zapisu tego, co pijesz. CoffeeLog to aplikacja lokalna z priorytetem przechowywania na urządzeniu ("local-first"), która zachowuje wprowadzone przez użytkownika zapisy i ustawienia jedynie na urządzeniu, a elementy te pozostają na urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz lub nie wyczyścisz w Aplikacji. Mechanizm: Aplikacja odczytuje i zapisuje do pamięci lokalnej urządzenia i, tam gdzie ma to zastosowanie, do systemowo zarządzanych dostawców analityki w celu zanonimizowanej diagnostyki opisanej w innych miejscach. Fakt: status subskrypcji obsługiwany jest przez RevenueCat i Apple i te usługi widzą anonimowy identyfikator oraz potwierdzenie płatności; my nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej. Ostrzeżenie: usunięcie Aplikacji usuwa lokalnie przechowywane wpisy, chyba że wcześniej wyeksportowałeś je samodzielnie za pomocą narzędzi iOS, którymi zarządzasz. ## Co się stanie, jeśli włączę integrację z Apple Health? Jeśli przyznasz zgodę, CoffeeLog może zapisywać kofeinę jako dane dietetyczne i odczytywać dane o śnie z Apple Health, aby pokazać w Aplikacji korelacje między spożyciem kofeiny a snem. Apple Health to framework HealthKit na iOS, który centralizuje dane związane ze zdrowiem na Twoim urządzeniu. Mechanizm: Aplikacja korzysta z uprawnień HealthKit, które wyraźnie zatwierdzasz w iOS, a transfery tych danych odbywają się na urządzeniu; nie otrzymujemy danych Apple Health na naszych serwerach. Ostrzeżenie: uprawnienia do Health możesz cofnąć w dowolnym momencie w aplikacji Ustawienia iOS, a dostęp do danych Health dla Aplikacji zostanie natychmiast przerwany. Fakt: dane Health zapisane przez Aplikację w Apple Health pozostają objęte kontrolami prywatności Apple dotyczących Health; jeśli chcesz usunąć wpisy z Health, możesz to zrobić w samej aplikacji Apple Health lub cofnąć uprawnienia zapisu dla CoffeeLog. ## Jak długo dane są przechowywane? Dane dziennika i profil w Aplikacji pozostają na Twoim urządzeniu do czasu ich usunięcia lub odinstalowania Aplikacji; nie przechowujemy kopii serwerowej Twojego dziennika napojów. Zagregowane dane analityczne wykorzystywane do ulepszania Serwisu i Aplikacji są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne do diagnozy problemów i wprowadzania usprawnień, po czym są usuwane lub anonimizowane. Mechanizm: dane przechowywane na urządzeniu podlegają zasadom tworzenia kopii zapasowych i usuwania na Twoim urządzeniu; dostawcy analityki przechowują zagregowane zapisy zgodnie ze swoimi politykami, a my ograniczamy przechowywanie i użycie do minimum niezbędnego do działania Serwisu i Aplikacji. Ostrzeżenie: ponieważ Aplikacja nie tworzy kont, żądania usunięcia danych dotyczących konkretnego urządzenia są zazwyczaj realizowane przez Ciebie poprzez usunięcie Aplikacji lub wyczyszczenie wpisów w Aplikacji. Fakt: nasz otwarty zbiór danych jest licencjonowany na podstawie [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), a licencjonowanie i dystrybucja zbioru danych są trwałe zgodnie z opisem na stronie [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); kopiami zbioru danych, które pobierasz, rządzi ta licencja. ## Jak skorzystać z praw wynikających z GDPR i CCPA i czego się spodziewać? Aby skorzystać z praw przysługujących na mocy GDPR lub CCPA, skontaktuj się z pomocą pod adresem [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com) z podaniem szczegółów żądania; potwierdzimy jego otrzymanie i postąpimy zgodnie z obowiązującym prawem. GDPR to Ogólne rozporządzenie o ochronie danych Unii Europejskiej, a CCPA to California Consumer Privacy Act. Mechanizm: po otrzymaniu weryfikowalnego żądania ustalimy, czy dane, którymi zarządzamy, są danymi osobowymi i czy podlegają usunięciu, sprostowaniu, udostępnieniu lub przeniesieniu; ponieważ nie ma kont na Serwisie, a Aplikacja przechowuje dane lokalnie, wiele żądań będzie miało charakter proceduralny (dla logów analitycznych możemy żądać usunięcia danych u dostawców, jeśli ma to zastosowanie). Ostrzeżenie: tam, gdzie obowiązujące prawo pozwala nam zachować ograniczone zapisy w celach zgodności prawnej, poinformujemy Cię o takim zachowaniu oraz o podstawie prawnej. Fakt: nie sprzedajemy danych osobowych, więc żądania CCPA dotyczące rezygnacji ze sprzedaży są odnotowywane, a Serwis nie prowadzi sprzedaży, którą należałoby wyłączyć; w przypadku żądań dostępu lub usunięcia skorzystaj z [formularza kontaktowego](https://trackcaffeine.com/pl/contacts/) lub napisz do support. ## Jakich plików cookie i local storage używa Serwis, w tym preferencji motywu? Serwis używa plików cookie i local storage przeglądarki do obsługi analityki oraz zapamiętywania lekkich preferencji, takich jak wybrany motyw wizualny. Plik cookie to mały plik danych przechowywany przez przeglądarkę, a local storage to zarządzany przez przeglądarkę magazyn klucz/wartość dla większych lub trwałych ustawień. Mechanizm: preferencja motywu jest zapisywana w local storage, dzięki czemu Serwis może od razu zastosować wybrany motyw jasny lub ciemny podczas kolejnych odwiedzin; pliki cookie analityczne są ustawiane tylko tam, gdzie wymagają tego przepisy regionalne po wyrażeniu zgody. Ostrzeżenie: jeśli wyczyścisz pamięć przeglądarki lub zablokujesz pliki cookie, preferencja motywu oraz wybory dotyczące zgody zostaną utracone i trzeba będzie je ustawić ponownie. Fakt: możesz zarządzać lub usuwać pliki cookie i local storage za pomocą ustawień przeglądarki; zapoznaj się z dokumentacją przeglądarki i korzystaj z wbudowanych narzędzi prywatności zamiast polegać na Serwisie w usuwaniu elementów przechowywanych lokalnie. ## Czy zbieracie dane dzieci? Serwis i Aplikacja nie są przeznaczone dla dzieci poniżej minimalnego wieku określonego prawnie i nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli dowiemy się, że otrzymaliśmy dane od dziecka, podejmiemy kroki w celu ich usunięcia. Mechanizm: ponieważ Aplikacja przechowuje zapisy lokalnie, a Serwis nie tworzy kont, istnieją strukturalne ograniczenia dla zbierania danych dzieci przez nas, ale niezwłocznie usuniemy wszelkie dane dziecka zgłoszone nam. Ostrzeżenie: rodzice lub opiekunowie, którzy odkryją dane dziecka, powinni skontaktować się z [support@trackcaffeine.com](mailto:support@trackcaffeine.com), abyśmy mogli je usunąć. ## W jaki sposób poinformujemy o zmianach w Polityce? Zaktualizujemy tekst Polityki na tej stronie i zmienimy widoczną datę "ostatniej aktualizacji" w nagłówku przy każdej zmianie; w przypadku istotnych zmian umieścimy również wyraźne powiadomienie na Serwisie. Ponieważ Serwis nie wymaga kont, ogłoszenia będą publikowane na stronie i za pośrednictwem kanałów kontaktowych Serwisu, a nie poprzez automatyczne e-maile do użytkowników. Mechanizm: istotne zmiany w Polityce zostaną oznaczone i wyjaśnione na Serwisie, a archiwalne wersje będą dostępne na żądanie; w przypadku poprawek lub pytań dotyczących zmiany możesz skorzystać z [formularza kontaktowego](https://trackcaffeine.com/pl/contacts/) lub napisać do support. Ostrzeżenie: jeśli korzystasz z Aplikacji, sprawdzaj tę stronę regularnie lub śledź linki ze [strony „O nas”](https://trackcaffeine.com/pl/about/) oraz [regulaminu](https://trackcaffeine.com/pl/terms/), aby zobaczyć najnowszy tekst Polityki. Dodatkowe zasoby i linki: nasz otwarty zbiór danych jest dostępny pod adresem [/dataset/](https://trackcaffeine.com/pl/dataset/) na licencji CC BY 4.0 ([tekst licencji](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)), a jeśli chodzi o zalecane limity dzienne, możesz odnieść się do wytycznych FDA, które podają 400 mg/day dla zdrowych dorosłych ([FDA](https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/spilling-beans-how-much-caffeine-too-much)). W odniesieniu do badań nad snem cytowanych na tej stronie zobacz Drake et al. 2013 dotyczące kofeiny i snu ([Drake et al. 2013](https://jcsm.aasm.org/doi/10.5664/jcsm.3170)). Linki wewnętrzne, które mogą być przydatne jako narzędzia i odniesienia, to [Ostatnia filiżanka przed snem](https://trackcaffeine.com/pl/tools/last-cup-before-bed/), [Bezpieczny dzienny limit](https://trackcaffeine.com/pl/tools/safe-daily-limit/), [Kalkulator okresu półtrwania kofeiny](https://trackcaffeine.com/pl/tools/caffeine-calculator/) oraz pełny [indeks napojów](https://trackcaffeine.com/pl/caffeine-in/), które razem wyjaśniają, jak Serwis i Aplikacja przedstawiają oszacowania kofeiny i jak możesz z nich odpowiedzialnie korzystać. --- HTML version: https://trackcaffeine.com/pl/privacy/ Structured data for this site: https://trackcaffeine.com/api/v1/openapi.json · https://trackcaffeine.com/llms.txt Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).