Conditions d'utilisation

Ces Conditions d'utilisation ("Conditions") régissent votre utilisation du site trackcaffeine.com (le "Site") et de l'application iOS CoffeeLog (l'"App"), tous deux publiés par VAST FLOW. En utilisant le Site ou l'App, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Site ni l'App.

1. Ce que nous fournissons

Le Site est une référence sur la teneur en caféine et le métabolisme, incluant des calculateurs. L'App vous aide à enregistrer et visualiser votre consommation de caféine. Les deux sont fournis à titre informatif général.

2. Pas un avis médical

Le Site et l'App ne fournissent pas de conseils médicaux, de diagnostic ou de traitement. Les valeurs de caféine sont des estimations, et les calculs utilisent des modèles moyens de population qui peuvent ne pas refléter votre physiologie individuelle. Ne vous y fiez pas pour des décisions médicales. Consultez un professionnel qualifié pour toute question de santé, notamment pendant la grossesse ou en cas d'affection médicale.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas abuser du Site ou de l'App, notamment en tentant de les perturber, en procédant à une extraction de données ("scraping") à une échelle qui surcharge notre infrastructure, en pratiquant la rétro‑ingénierie sauf lorsque la loi l'autorise, ou en les utilisant pour enfreindre la loi. Le jeu de données téléchargeable est fourni pour un usage personnel et de recherche ; indiquez TrackCaffeine comme source si vous le republiez.

4. Propriété intellectuelle

Le Site, l'App, leurs contenus, leur design ainsi que les marques TrackCaffeine et CoffeeLog appartiennent à VAST FLOW ou à ses concédants et sont protégés par la loi. À l'exception du jeu de données publié ouvertement, vous ne pouvez pas copier ni redistribuer nos contenus sans autorisation.

5. Abonnements

CoffeeLog propose un abonnement payant optionnel via l'App Store d'Apple. La facturation, le renouvellement et l'annulation sont gérés par Apple sous votre Apple ID ; gérez ou annulez à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store. Les prix et les fonctionnalités peuvent évoluer avec préavis.

6. "Tel quel", aucune garantie

Le Site et l'App sont fournis "tel quel" et "selon disponibilité", sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à l'exactitude, l'adaptation à un usage particulier ou l'absence d'atteinte aux droits. Nous ne garantissons pas que les valeurs de caféine ou les calculs soient exempts d'erreurs ni que les services seront ininterrompus.

7. Limitation de responsabilité

Dans la limite maximale permise par la loi, VAST FLOW ne sera pas tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte résultant de votre utilisation du Site ou de l'App ou de votre confiance en ceux-ci. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous nous avez payé, le cas échéant, au cours des 12 mois précédant la réclamation.

8. Services et liens tiers

Le Site et l'App s'appuient sur des tiers (tels que Apple, RevenueCat, Google/Firebase et Hetzner) et peuvent contenir des liens vers des sites externes. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques des tiers ; leurs conditions et politiques de confidentialité s'appliquent.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées. Nous mettrons à jour la date "last updated" indiquée ci‑dessus.

10. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois applicables à VAST FLOW, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf lorsque les lois de protection du consommateur impératives de votre pays de résidence s'appliquent.

11. Contact

Questions concernant ces Conditions : [email protected].

Quel est ce site et quels calculateurs propose-t-il ?

TrackCaffeine est une référence informative et une petite suite de calculateurs qui estiment la teneur en caféine et le métabolisme pour des boissons et produits courants ; les calculateurs sont des outils pédagogiques et de planification, non des guides de dosage clinique. Le site publie un jeu de données ouvert d'estimations de boissons et propose des calculateurs web pour la demi‑vie, la dernière tasse avant le coucher et des vérifications simples de limites journalières.

Le jeu de données correspond à la collection des entrées de boissons publiées et de leurs valeurs en milligrammes ; vous pouvez parcourir l'index des boissons à the drink index et télécharger le jeu de données à /dataset/. Les calculateurs sont accessibles depuis /tools/ et comprennent un calculateur dédié de demi‑vie à /tools/caffeine-calculator/, un planificateur de dernière tasse avant le coucher à /tools/last-cup-before-bed/ et un estimateur de limite journalière sûre à /tools/safe-daily-limit/, chacun utilisant le même modèle publié et les mêmes entrées du jeu de données pour ses estimations.

Les valeurs de base des boissons proviennent des DATA publiques du site ; par exemple Cold brew est listé à 200 mg et le drip coffee à 96 mg dans le jeu de données ; ces entrées sont modifiables au fur et à mesure de l'enrichissement du jeu de données et vous devez vérifier chaque produit spécifique sur sa page produit telle que Cold brew ou Drip coffee. Si vous souhaitez des informations sur la façon dont les valeurs sont choisies, consultez nos notes méthodologiques sur /about/ et signalez une correction via /contacts.

Ce site contient-il des conseils médicaux ?

Non ; rien sur le Site ou dans les calculateurs ne constitue un conseil médical, un diagnostic ou un traitement, et vous ne devez pas vous appuyer sur le Site pour des décisions cliniques. Consultez un professionnel de santé qualifié pour un avis médical personnalisé, en particulier en cas de grossesse, d'allaitement, de problèmes cardiovasculaires ou d'autres contre‑indications nécessitant des soins professionnels.

La limite réglementaire le plus souvent citée pour les adultes en bonne santé est 400 mg par jour, fournie par la U.S. Food and Drug Administration (FDA) dans la source liée ici : FDA, 400 mg/day. Pour la recherche sur les effets sur le sommeil, une étude contrôlée a constaté que 400 mg pris six heures avant le coucher ont coûté aux participants plus d'une heure de sommeil, selon Drake et al. 2013 (Drake et al., 2013), et ce résultat expérimental particulier doit éclairer toute préoccupation liée au sommeil.

Quelle est la précision des valeurs de caféine et du modèle de décroissance ?

Toutes les valeurs de caféine publiées sur TrackCaffeine sont des estimations et le modèle de décroissance est une approximation moyenne de population ; n'utilisez ni l'un ni l'autre pour des décisions cliniques ou de dosage. L'élimination d'ordre un est le processus pharmacocinétique simple que nous utilisons pour modéliser la façon dont la caféine quitte l'organisme ; le modèle suppose que la concentration décroît de manière exponentielle au cours du temps pour un adulte typique.

La demi‑vie est le temps nécessaire pour que la quantité de caféine dans l'organisme tombe à la moitié de sa valeur antérieure ; nous utilisons une demi‑vie moyenne de population de 5,7 heures (342 minutes) dans le modèle. La formule du modèle est : remaining = dose × 0.5^(hours ÷ 5.7), donc pour une entrée Cold brew de 200 mg le calcul est : remaining = 200 mg × 0.5^(5.7 ÷ 5.7) = 200 mg × 0.5 = 100 mg (après une demi‑vie), et pour Espresso (double) à 126 mg le calcul pour deux demi‑vies (11,4 heures) est : remaining = 126 mg × 0.5^(11.4 ÷ 5.7) = 126 mg × 0.25 = 31.5 mg.

Le modèle de décroissance est délibérément d'ordre un et simple ; le métabolisme individuel varie avec la génétique, l'âge, la grossesse, les médicaments et la fonction hépatique, de sorte que des mesures sanguines ou salivaires de caféine peuvent différer sensiblement des estimations du modèle et doivent être utilisées si la précision est requise. Pour plus d'informations sur les hypothèses et les limites, consultez nos méthodes sur /about/ et effectuez des comparaisons spécifiques avec l'outil côte à côte à /tools/caffeine-comparison/.

Comment puis-je utiliser le contenu du site et le jeu de données ouvert ?

Vous pouvez lire et utiliser le Site à des fins personnelles, éducatives et de recherche ; le jeu de données publié ouvertement est sous une licence plus permissive et est destiné à la réutilisation avec attribution. CC BY 4.0 est la licence appliquée au jeu de données et elle permet la copie, la redistribution et l'adaptation à condition qu'une attribution appropriée soit donnée et qu'un lien vers la licence soit inclus : CC BY 4.0.

Le jeu de données est le fichier téléchargeable sur /dataset/ contenant les entrées de boissons et leurs estimations en milligrammes ; lorsque vous republiez ou adaptez ces entrées du jeu de données sous CC BY 4.0, vous devez attribuer TrackCaffeine et inclure un lien vers la page du jeu de données. Si vous avez l'intention de réutiliser d'autres contenus du Site au‑delà du jeu de données (textes, mise en page, marque ou images), demandez l'autorisation via /contacts/ ou lisez les notes sur les usages permis dans notre documentation sur /about/.

Qu'est‑il interdit de faire avec le site ou le jeu de données ?

Vous ne devez pas scraper le Site à une échelle ou une fréquence qui dégrade le service, republier intégralement des pages du Site sans autorisation, ou présenter nos valeurs listées comme des mesures de laboratoire. Présenter nos chiffres comme des mesures exactes est trompeur car les entrées du jeu de données sont des estimations basées sur des informations publiques, des déclarations des fabricants et des sources publiées ; chaque valeur en milligrammes listée dans les DATA est une estimation et non un dosage direct.

Si vous avez besoin d'un accès en masse pour des recherches qui autrement utiliseraient des requêtes automatisées, utilisez le téléchargement du jeu de données à /dataset/ ou contactez‑nous via /contacts/ pour convenir d'une solution coopérative ; le scraping automatisé qui surcharge l'infrastructure est interdit car il nuit aux autres utilisateurs et augmente les coûts d'hébergement. Pour des corrections factuelles d'une page de boisson spécifique telle que Espresso (double), soumettez des preuves et une demande de correction via /contacts/ plutôt que de republier des affirmations non vérifiées.

Quelles limites de responsabilité s'appliquent à VAST FLOW pour l'utilisation du Site et de l'App ?

La responsabilité de VAST FLOW pour les pertes résultant de l'utilisation du Site ou de l'App est limitée dans la mesure permise par la loi ; lorsque la loi n'autorise pas une exclusion complète, notre responsabilité maximale sera généralement limitée à ce que vous avez effectivement payé à VAST FLOW au cours des 12 mois précédant une réclamation. Il s'agit d'un plafond simple destiné à clarifier les règles pour les utilisateurs : si vous n'avez rien payé, notre responsabilité financière est probablement nulle, tandis que d'autres recours juridiques obligatoires restent disponibles.

Ces limites ne réduisent pas les protections impératives du consommateur dans votre juridiction et n'affectent pas la responsabilité en cas de faute lourde ou de faute intentionnelle lorsque la loi locale interdit une limitation ; consultez le droit local si vous avez un doute sur l'application de ces limites. Si vous avez besoin d'une indemnité ou de garanties plus étendues pour une réutilisation commerciale, contactez‑nous via /contacts/ pour négocier un accord distinct.

Comment les conditions spécifiques à l'App se rapportent-elles à ces Conditions ?

L'App peut inclure des conditions propres à une plate‑forme pour la facturation, la distribution et les remboursements qui s'ajoutent à ces Conditions ; lorsque l'App est distribuée via Apple, les règles de facturation d'Apple s'appliquent pour la gestion des abonnements. Les abonnements vendus via l'App Store sont facturés et gérés par Apple sous votre Apple ID et les conditions d'Apple, et vous devez consulter l'App Store pour les remboursements et les litiges d'achat.

La confidentialité et le traitement des données pour l'App sont décrits dans notre privacy policy, et le comportement de l'App qui dépend de services tiers (par exemple l'analytics ou l'hébergement cloud) sera régi par les conditions de ces tiers comme indiqué sur les pages de l'App. Si vous utilisez à la fois le Site et l'App, ces Conditions et les avis spécifiques à l'App définissent ensemble la relation, et en cas de conflit direct les règles de la plate‑forme de l'App peuvent prévaloir pour les achats effectués via cette plate‑forme.

Quelle loi régit VAST FLOW et comment les litiges sont‑ils traités ?

Ces Conditions sont régies par les lois applicables au lieu d'activité de VAST FLOW, sous réserve des lois impératives de protection du consommateur applicables dans votre pays de résidence. Lorsque la loi exige un droit applicable différent pour les contrats de consommation, ce droit régira ces aspects nonobstant le choix de droit indiqué.

Si vous avez un litige concernant le Site ou l'App, contactez‑nous d'abord à /contacts/ afin que nous puissions tenter de le résoudre à l'amiable ; les options de règlement formel dépendront du droit applicable et des recours locaux obligatoires. Les mécanismes de petites créances et autres voies locales disponibles dans votre pays ne sont pas affectés et peuvent être utilisés si approprié.

Comment les modifications de ces Conditions prendront‑elles effet ?

Nous mettrons à jour ces Conditions de temps à autre et publierons le texte révisé sur cette page avec une date d'entrée en vigueur ; la poursuite de l'utilisation du Site ou de l'App après cette date d'entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions mises à jour. Si une modification réduit de manière significative vos droits, nous tenterons de fournir un préavis en affichant un avis bien visible sur le Site ou par email aux utilisateurs inscrits lorsque cela est possible.

Pour les mises à jour opérationnelles importantes — telles que des changements de modèle de calculateur ou des clarifications de licence du jeu de données — nous signalerons la modification sur la page des méthodes à /about/ et, le cas échéant, mettrons à jour le fichier du jeu de données à /dataset/ afin que les utilisateurs en aval puissent suivre les différences dans le temps. Si vous dépendez du jeu de données en production, abonnez‑vous à nos canaux de contact listés sur /contacts/ pour être informé des changements de licence ou de modèle.